Volim te i želim te uz sebe, želim...da imam buduænost sa tobom.
Ti amo, e voglio che tu faccia parte della mia vita. Voglio avere un futuro con te.
Rekao sam da æu je držati uz sebe.
Ho detto che la tengo con me.
Stajao sam tamo sav krvav s mrtvom devojkom uz sebe dok me belac gledao kao da sam...
Ero lì, sporco di sangue, accanto ad una ragazza morta un uomo bianco che mi fissava.
Njega bih voleo da imam uz sebe u uliènoj tuèi.
È uno dei pochissimi uomini che vorrei avere al mio fianco a a fare a pugni per le strade.
Sad želi umreti, a ja je samo želim zadržati uz sebe.
Adesso ha deciso di morire, invece io voglio solo tenerla con me.
Policija mi doðe na vrata, a nemam nikog uz sebe.
Mi suona la polizia alla porta, e non c'e' nessuno qui con me.
Kljuè je držao uz sebe uvek.
La chiave e' sempre con lui.
Kao što sam rekao, mislim da si dovoljno dobro da obavljaš svoj posao dokle god imaš nekog uz sebe... a ti... javi se svakih par sati.
Comunque, stavo dicendo, che penso che tu possa espletare tutti i tuoi doveri giornalieri fin tanto che ci sara' qualcuno con te... e tu venga a farti controllare ogni due ore.
Ovo tu je sve što si imao uz sebe kad smo te našli.
Questa e' tutto cio' che avevi addosso quando ti abbiamo trovato.
Ona je imala uz sebe celo vreme.
"L'ha avuto in se' per tutto il tempo".
Da, ideja je fina 4 boda za asa, 3 za kralja, 2 za damu, jedan za deèka... i uvijek držite karte uz sebe!
Mi piace l'idea del bridge. Quattro punti per un asso, tre punti per un re, due punti per una regina, un punto per un fante. E non fate vedere le carte.
Imati uz sebe nekoga ko zna kako je to voditi dvostruki život ne bi bila tako loša stvar.
Avere il nome di qualcuno memorizzato nei tasti rapidi che sappia cosa vuol dire avere una doppia vita potrebbe non essere una cosa cosi' brutta.
Ipak èini znaèajnu razliku kada imam nekog uz sebe u koga se mogu temeljno pouzdati.
Per me fa una bella differenza avere qualcuno su cui fare affidamento.
Frank je rekao da me želiš uz sebe.
Frank ha detto che mi voleva con lei.
Chris nije imao pištolj uz sebe kad su ga ti panduri ubili.
Chris non aveva una pistola quando quei poliziotti gli hanno sparato.
Pobede u gostima ti ništa ne znaèe, ako ne ostvariš neku pobedu kao domaæin, što ti definitivno ne možeš ostvariti, ako nemaš nekog uz sebe ko æe ti pomoæi.
Le partite fuori casa non valgono nulla se non vinci anche quelle in casa. Cosa che non riuscirai mai a fare, se ti rifiuti di avere un vice-capitano.
Mislio sam da ste obavezni da imate doktora uz sebe.
Credevo che fosse richiesta la presenza di un medico. Io sono un medico.
Imao sam je uz sebe kad su me odveli skittersi.
Ce l'avevo con me quando mi hanno preso gli skitter.
Znam da ti je teško da to sada razumeš, ali kad pronaðeš takve ljude, moraš ih zadržati uz sebe, kako god znaš.
So che ti e' difficile capirlo adesso, ma quando trovi persone cosi', devi tenerle strette con tutte le forze.
Takvi ljudi drže novac uz sebe, u sluèaju da hoæe da pobegnu.
In questi casi si ha sempre del denaro a portata di mano nel caso di imprevisti.
Uvek je držao svoju porodicu uz sebe, probodenu i u kovèezima.
Per tutto il tempo ha avuto la sua famiglia con se'. Tutti i membri pugnalati e messi in una bara.
Nosi ih uz sebe, kao što æu ja zauvek nositi ovo kajanje.
Portala con te, come io porto il mio rimpianto. Ora e per sempre.
I ja æu vas uvek nositi uz sebe.
E io vi terro' con me tutto il tempo.
Uèe èitati, hodati, upoznaju svet, a ipak žele da ih držimo uz sebe.
Imparano a leggere, a camminare, a conoscere il mondo, eppure... vogliono ancora essere tenuti in braccio.
Što æe biti malo teže sa desetogodišnjakom uz sebe.
Sara' un po' difficile con un bambino di dieci anni a cui badare.
Onda æete trebati dobre ljude uz sebe.
Allora avrete bisogno di uomini validi al vostro fianco.
I sada, svaki put kad te vidim, pomislim, zašto me nije zadržao uz sebe?
E adesso... ogni volta che ti vedo, penso... "perché non mi hai fermata?"...
Da te je Napoleon imao uz sebe u Rusiji stvari bi išle puno bolje po njega.
Se Napoleone ti avesse avuto al suo fianco in Russia, sarebbe andata molto meglio, per lui.
Moraš ih držati uz sebe da bi se oseæali sigurno.
I bambini vanno tenuti vicino... cosi' si sentono al sicuro.
Izvini na mojoj zbunjenosti, Konrade, ali jel ti to pretiš Patriku da me zadržao uz sebe?
Perdona la mia confusione, Conrad, ma stai minacciando Patrick... Per farmi restare al tuo fianco?
Tražila je mali, da može da ga drži uz sebe.
Ne voleva una di piccole dimensioni per tenerla vicino.
Ima li boljeg naèina za kriminalca da prevagne stvari u svoju koristi nego da ima uz sebe FBI?
Quale modo migliore per un criminale di cambiare le carte in tavola che avere l'FBI dalla sua parte?
Ako se izvuèemo èitavi iz ovog, bio bih ponosan da te ponovo imam uz sebe.
Se ne usciamo tutti interi... sarei onorato di riaverti al mio fianco.
Ovo je imao uz sebe kada je bio u CIA.
Ce l'aveva con se' alla CIA.
Mogla sam osetiti svog supruga uz sebe.
Riuscivo a sentirlo accanto a me.
Držite ga uz sebe, spasiæe vam život.
Ti fai nuovi amici ovunque andiamo.
To je sve što sam ikada želela, da imam porodicu uz sebe gde i pripadam.
E' quello che ho sempre voluto. Riavere la mia famiglia con me. Nel posto a cui appartengono.
Držala si me uz sebe jer ti nikada nisam govorila istinu?
Non e' per questo che mi vuoi intorno? Perche' non ti dico mai la verita'?
Želim te uz sebe, DonaIde, kao što je i Meechum bio, kao partnera u utrci.
Voglio tutto questo al mio fianco, Donald, proprio come Meechum era al mio fianco. Come candidato alla vicepresidenza.
Ako me želite ovde uz sebe, biæu.
Se mi vuole al suo fianco, lo saro'. - Ma preferirei...
Alicia me veèeras treba uz sebe.
Alicia ha bisogno di me stanotte.
Kad sam ja oterao guvernera, imao sam uz sebe Tièa i celu vojsku svoje braæe.
Quando lo feci io... quando cacciammo via il Governatore, avevo Teach... e un esercito di quelli che un tempo chiamavo fratelli, alle spalle.
Ako hoćete da promenite svet, od pomoći je imati uz sebe dobar prikaz društva.
Se volete cambiare il mondo, aiuta avere al vostro fianco una varietà di gente.
Nema veće životne strategije u istoriji sveta za stizanje od mesta na kome si danas na ono gde želiš da budeš od ljudi koje odabereš da postaviš uz sebe.
Non c'è al mondo miglior motivazione nel raggiungere i vostri obiettivi a partire da dove siete ora di quella che vi danno le persone di cui vi circondate.
0.84074401855469s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti amo, e voglio che tu faccia parte della mia vita. Voglio avere un futuro con te. 